Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A confissão dos pecados e o perdão por Cristo
1:8
Se dissermos que não temos pecado, enganamo-nos a nós mesmos, e não há verdade em nós.
1:9
Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo, para nos perdoar os pecados, e nos purificar de toda a injustiça.
1:10
Se dissermos que não pecamos, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 8 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν | Se devemos dizer que pecado não temos a nós mesmos enganamos e a verdade não está em nós | Se dissermos que não temos pecado nenhum, a nós mesmos nos enganamos, e a verdade não está em nós. | If we should say that sin not we have ourselves we deceive and the truth not is in us |
| 9 | ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας | Se confessarmos as pecados nossos fiel é e justo para que perdoe nos nossos pecados e purifique nos de toda injustiça | Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça. | If we should confess the sins of us faithful he is and just that he might forgive us [our] sins and might cleanse us from all unrighteousness |
| 10 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν | Se devemos dizer que não pecamos um mentiroso o fazemos ele e o a palavra dele não está em em nós | Se dissermos que não temos cometido pecado, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós. | If we should say that not we have sinned a liar we make him and the word of him not is in us |
Pesquisando por I João 1:8-10 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I João 1:8
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para I João 1:8-10 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para I João 1:8-10 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da EscóciaEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre I João 1:8-10.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de I João 1:8-10
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências